7 песен по мотивам произведений Габриэля Гарсиа Маркеса

В этот день, 6 марта 1927 года, на свет появился величайший писатель Габриэль Гарсиа Маркес. Его творчество оказало огромное влияние на мировую литературу. Жанр, в котором Маркес создавал свои произведения, называется «магический реализм». Читая его романы и рассказы, трудно понять, что из написанного реальность, а что — вымысел. Цитаты из произведений колумбийского писателя можно встретить во многих песнях. Ко дню рождения Маркеса редакция ФЛ подготовила ТОП-7 песен по мотивам его повестей и романов.

пара читает

kyky.org

 

Би-2 — Полковнику никто не пишет

группы

mywishlist.ru

Песня стала известной после выхода фильма «Брат-2». Несмотря на серьёзность темы, которая в ней поднималась, «Полковнику никто не пишет» стала самым популярным хитом группы Би-2.

Из повести «Полковнику никто не пишет»:

«Каждый раз, когда полковник шёл за почтовым инспектором, он испытывал волнение, всегда особое, но неизменно гнетущее, как страх. Инспектор раздал почту присутствующим. Полковник впился взглядом в ячейку, куда клали корреспонденцию на его букву; письмо «авиа» с синей полосой по краям конверта усилило его волнение.

Инспектор не поднял головы.

– Для полковника ничего нет.

Полковник смутился.

– Я ничего и не ждал, – солгал он. – Мне никто не пишет».

 

Би-2 — Макондо

Песня про вымышленный город Макондо, о котором писал Маркес, не стала настолько популярной, как «Полковнику никто не пишет». «Макондо» Би-2 написана в том же жанре – магическом реализме, — что и роман писателя.

Из романа «Сто лет одиночества»:

«Дождь лил четыре года одиннадцать месяцев и два дня. Воздух был настолько пропитан влагой, что рыбы могли бы проникнуть в дом через открытую дверь, проплыть по комнатам и выплыть из окон».

 

Воскресение — Есть у меня

Воскресение

ytimg.com

В романе «Сто лет одиночества» много одиноких героев. О них и спела группа «Воскресение» в песне «Есть у меня», которую они исполняли на каждом концерте, посвящая её Маркесу.

Из романа «Сто лет одиночества»:

«Благополучная и славная старость – это умение договориться со своим одиночеством».

 

Цветы — Скажи мне «да»

цветы

retina.news.mail.ru

Группа «Цветы» написала песню под влиянием романа Маркеса. В дальнейшем её даже перевели на английский язык, чтобы западные слушатели смогли понять текст.

Из романа «Любовь во время холеры»:

«Скажи ему «да». Даже если умираешь от страха, даже если потом раскаешься, потому что будешь каяться всю жизнь, если сейчас ответишь ему «нет».

 

Аквариум — Пока несут сакэ

группа

tildacdn.info

От японского образа жизни в песне Гребенщикова так и веет магическим реализмом Маркеса. Потому что японцы так себя не ведут, а вот колумбийцы – постоянно.

Из романа «Любовь во время холеры»:

«Несчастная любовь пахнет горьким миндалем. Так было всегда. Доктор Урбино почувствовал запах миндаля сразу, едва вошел в дом, еще тонувший во мраке, куда его срочно вызвали по неотложному делу, которое для него уже много лет назад перестало быть неотложным. Беженец с Антильских островов Херемия де Сент-Амур покончил с бурею жизненных воспоминаний при помощи паров цианида золота».

 

Аквариум — Трамонтана

Гребенщиков поёт о человеке, который смог сбежать от смерти, но потом вернулся обратно. Кстати, трамонтана – это ветер, которому Сальвадор Дали приписал способность нести безумие и смерть.

Из рассказа «Трамонтана»:

«Он жил в Кадакеше до прошлого лета, по контракту с модным кабачком исполнял там песни антильских краев, пока его не сразила трамонтана. Ему удалось сбежать на следующий день, и он решил, что никогда сюда больше не вернется, есть тут трамонтана или нет, потому что был уверен, что, если когда-нибудь вернется, его ожидает смерть».

 

Борис Гребенщиков — На болотах Невы

БГ

dukleyart.me

Цитат из произведений Маркеса хватит ещё на несколько сотен песен, чаще всего текстом «Сто лет одиночества» в своих песнях пользовался Гребенщиков. Видимо, любит перечитывать колумбийского писателя.

Из романа «Сто лет одиночества»:

«Хосе Аркадио Буэндиа даже не заметил, в какое мгновение руки его снова налились той молодой силой, благодаря которой он прежде валил на землю коня…

 Я делаю это,  сказал он,  потому что считаю за лучшее протащить несколько минут живого, чем весь остаток жизни таскать на плечах мертвеца».

 Источник: formulalubvi.com

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам:

Администрация уведомлена об ошибке, спасибо.